1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
[קו תופים]

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
הורדת כתוביות מ-Podnapisi.NET

3
00:00:15,000 --> 00:00:21,074
-= www.SubtitleDB.org =-

4
00:02:38,449 --> 00:02:42,000
יום פתיחה בריגלי, וו.סי
הו, איזה מראה!

5
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
יהלומים, עיטורים,
והפחד של אחרי עוד עונה הפסידה.

6
00:02:48,000 --> 00:02:52,500
[ניצוצות מתפצחים]
הו! אוף! תראה לי! זה מתקלקל כל פעם מחדש.

7
00:02:52,500 --> 00:02:56,500
הייתי אמור לתקן את הדבר הזה,
תזדרז? האם תמהרו? המה, המה!

8
00:02:56,500 --> 00:02:59,000
שמישהו יביא לי קפה בבקשה. מַה?

9
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
- מר מרדוק!

10
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
אני חושב שזה יהפוך ל-THE
עונת הגורים.

11
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
אתה חושב שזו הולכת להיות העונה?
למה אתה חושב כך?

12
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
לא עשינו. לא זכינו בפנדל מאז שקלענו 45
וסדרה מאז...ב...

13
00:03:07,500 --> 00:03:09,000
-1908, אני יודע.

14
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
-1908!

15
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
פשוט יש לי את ההרגשה הזאת.

16
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
יש לך הרגשה. וקיבלתי תחושה! בטל קפה!
מביא לי את כל השתייה הזאת! ויש לי הרגשה לגבי אה...

17
00:03:14,700 --> 00:03:17,000
אנחנו הולכים באוויר!

18
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
-אה! אנחנו באוויר, חי! אני קליף מרדוק...

19
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
[המון מריע]

20
00:03:22,000 --> 00:03:26,000
דיוויד פירס יתמודד מול הענק
לדולף גדול, קייל קליט!

21
00:03:26,500 --> 00:03:29,000
10 באקס אומר שקייל מפיל אותו
מחוץ לגן.

22
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
טוֹב.

23
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
יש את המגרש הראשון של העונה!

24
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
הו! קייל החזיק מספיק בחדר האמבטיה!
זה גב אל גב! שוב פעם!

25
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
כֵּן! האם הוא קיבל את המרחק?
הוא הולך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

26
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
רוונגרטנר עושה את התפיסה! מדהים!

27
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
הו מון, הנרי!

28
00:03:57,500 --> 00:04:00,000
-לְהִזדַרֵז!
-לְהִזָהֵר! [צחוק]

29
00:04:02,500 --> 00:04:06,000
-רגע חבר'ה!
עשינו חודש, ג'ורג', אתה הולך להרוס אותו!

30
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
- [צחוק]

31
00:04:07,500 --> 00:04:10,000
-C עשינו יום שני, חבר'ה!

32
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
-בהצלחה היום, הנרי!

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
-תודה, מר בנקס!

34
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
-מה יש בעגלה?

35
00:04:12,500 --> 00:04:14,000
-תינוק!

36
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
אלף ילדים?

37
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
וואו! [צחוק]

38
00:04:18,500 --> 00:04:22,000
רגע, היי! עובר!
[צחוק]

39
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
היי, לא כל כך מהר!

40
00:04:28,500 --> 00:04:30,000
לאן אתה חושב שאתה הולך?

41
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
-אִמָא!

42
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
-שלום ג'ורג'. היי קלארק.

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,500
- קיבלתי את המשחק!
כן, הנרי חושב שהוא באמת ישחק היום.

44
00:04:36,500 --> 00:04:39,000
דוד רוזנטל מתחיל השבוע את בית הספר העברי.

45
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
ובכן, זה יהיה נהדר אם תזכה לשחק, עם זאת
מותק, אם אתה לא...

46
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
-כן?

47
00:04:44,500 --> 00:04:48,000
אני אתן לך לעשות את הכביסה כשנחזור הביתה.

48
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
- [אנחה] את כל כך חמודה, אמא.
(עבור בנים) קדימה!

49
00:04:50,500 --> 00:04:52,000
תהנה!

50
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
-אמא שלך כל כך מגניבה.
-כן, היא בסדר.

51
00:04:55,500 --> 00:04:57,000
היי! חכה חכה.

52
00:04:57,500 --> 00:04:59,000
קרם הגנה!

53
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
[מוזיקה מרגשת]

54
00:05:06,500 --> 00:05:08,000
[ג'ינגל רך]

55
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
תפיסה יפה, הנרי.

56
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
-כן! אתה הולך לקבל הרבה זמן לשחק.

57
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
והוא חייב להכניס אותי! זה או אני או ווינדמיר!

58
00:05:14,000 --> 00:05:18,300
- [מתעטש]
-ווינדמיר! וינדמיר! וינדמיר!

59
00:05:18,300 --> 00:05:22,000
מה לא בסדר איתו? אתה מטומטם?
אתה אידיוט.

60
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
פסק זמן, עכשיו, הגיע הזמן!
רוונגרטנר, קבל את זה ישר על המגרש!

61
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Windemere, הנה אתה בא!

62
00:05:35,300 --> 00:05:39,000
כן הנרי! קדימה הנרי, תן ​​לנו ללכת!

63
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
-כֵּן!

64
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
הו, אלוהים!

65
00:05:41,700 --> 00:05:43,700
אני לא יכול הם לא חושבים שהם נתנו לו לשחק!

66
00:05:43,700 --> 00:05:48,000
הקהל בתוך המנהרה, אני לא יודע. אני לא רוצה
שמע על לא אסטמה!

67
00:05:46,600 --> 00:05:48,000
[הִתעַטְשׁוּת]

68
00:05:49,000 --> 00:05:52,800
ובכן, תזרוק לשם, מותק! צ'אק זה!
צ'אק שם, מותק, קדימה!

69
00:05:52,800 --> 00:05:57,500
ובכן, דיזר, תן לנו לקרוע! לזרוק את הצ'דר!
קדימה, ממש במטבח!

70
00:05:57,500 --> 00:06:00,300
בוא נלך! להיות גדול, גבוה, מסריח...

71
00:06:00,300 --> 00:06:03,000
תשתוק?

72
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
צ'אק שם, מותק! תביא את זה, מותק! תביא את זה! תביא לי,
התוכנית מה קרה! צ'אק שם! והוא לא קיבל כלום! משהו קרה!

73
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
זה שלך! זה שלך!

74
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
- הבנתי!

75
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
-לך שוב!

76
00:06:15,500 --> 00:06:17,000
הבנתי!

77
00:06:16,500 --> 00:06:19,000
קדימה!
-אתה יכול לתפוס אותו!

78
00:06:17,500 --> 00:06:19,000
- הבנתי!

79
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
הו!
[נשימה כבדה]

80
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
תבין, תבין!

81
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
היי? חחח! בוא נלך!

82
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
[נשימה כבדה]

83
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
הא? הו!

84
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
לְהִסְתוֹבֵב! הבית! הבית!

85
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
האם היית משחק חוקי?

86
00:06:51,500 --> 00:06:55,000
-היי.
-היי.

87
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
היה, איך המשחק?
- [נהימה לא ברורה]

88
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
ובכן, מה זה אומר?
יצא לך לשחק?

89
00:07:01,500 --> 00:07:04,000
-שמו אותי בשדה הנכון.

90
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
-אז איך זה? האם אתה צריך לעשות?
-בוא נגיד שעשיתי מחזה של היום.

91
00:07:07,500 --> 00:07:11,000
מופתי רע, הא?
-לא הצלחתי אפילו לתפוס את הכדור המעופף!

92
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
זֶה? אולי אתה לא נועד להיות שחקן חוץ.

93
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
-אולי זה צריך להיות צנצנת. כמו אביך.
-בחלומות שלי.

94
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
היי, היי!

95
00:07:22,500 --> 00:07:25,000
-כְּבִיסָה.
- [נאנח] אמא.

96
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
- (מחקה) אמא שלי.

97
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
[אנחה]

98
00:07:43,500 --> 00:07:46,500
מה זה?

99
00:07:46,500 --> 00:07:50,000
האם הקאבס יביאו את שחקן השדה הימני שלהם למגרש?
[מחקה עידוד]

100
00:07:50,500 --> 00:07:58,000
(הד) הנרי רוונגרטנר! עונה מלאה ו
_ נח על כתפיו של רוונגרטנר!

101
00:07:58,500 --> 00:08:05,000
תשע תחתונים. שניים מ. אחד על. ספירה מלאה.

102
00:08:05,000 --> 00:08:09,000
רוונגרטנר מעיף מבט ארוך על הרץ בשנייה.

103
00:08:10,500 --> 00:08:13,000
[ג'ינגל]
מכה אחת!

104
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
-מותק, ארוחת הערב כמעט מוכנה.
אתה הולך שוב?

105
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
כֵּן.
האם הוא יהיה בסדר?

106
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
- [אנחה] מה האירוע?
היה לנו יום נישואים של שלושה שבועות.

107
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
שלושה שבועות? ברכות.

108
00:08:30,500 --> 00:08:33,500
- (רקע) שלום? מישהו שם? מרים?
ומה יש לך נגד ג'ק?

109
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
וזה זז מהר מאוד!

110
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
-שש.
-הנרי! היי!

111
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
עכשיו יום השנה לשלושה שבועות הוא, אממ...
זוהי שרשרת יום נישואין.

112
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
היי ג'ק! אה... (צוחק)

113
00:08:48,000 --> 00:08:51,500
-הו, ג'ק, זה, אה...
-תן לי לתת לך את זה.

114
00:08:51,500 --> 00:08:54,000
זה יותר מדי.

115
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
- [אנחה]
- [קולות נשיקות]

116
00:08:57,500 --> 00:09:03,000
תודה לך.
- [מחבק]

117
00:09:03,000 --> 00:09:10,000
ובכן, אה, מותק? במיטה 08:30
ותעשה את כל שיעורי הבית שלך.

118
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
- [נשיקה]
- [מחקה פעמון]

119
00:09:13,700 --> 00:09:18,000
-היא לא תאהב את המסעדה הזו, מרי.
- [סגירת דלת]

120
00:09:22,500 --> 00:09:26,000
אני חושב שהנרי מתחיל לאהוב אותי!
-אמ, כן.

121
00:09:26,000 --> 00:09:33,000
- [אנחה]
אוי אמא. ג'ק ברדפילד הזה.

122
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
[פעמון בית הספר מצלצל]

123
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
[פטפטת]

124
00:09:55,500 --> 00:09:59,000
-היי קלארק.
-היי אדית.

125
00:10:07,000 --> 00:10:11,500
-למה לא? למה שלא תדבר עם ויקי פרייגר?
ויש לנו משהו משותף!

126
00:10:11,500 --> 00:10:13,500
זֶה?

127
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
אז על מה נדבר?

128
00:10:16,000 --> 00:10:24,500
-דבר על הסירה! לאביה יש סירה! יש לנו סירה!
, אנחנו לא סירה! יש לנו עץ. בצורה נהדרת של סירה.

129
00:10:24,500 --> 00:10:28,500
הגיבור שלי קאמרי אמר לי שבקי פריגר לא קיימת יותר; אני לא חושב כך
אתה כל כך מכוער.

130
00:10:28,500 --> 00:10:33,000
תשכחו מזה חברים! היא לא קיימת יותר אני לא כמוך! בנוסף,
זה לא חם.

131
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
זה לא חם?
היא כל כך!

132
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
תראה אותה לוגמת את החלב הזה.

133
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Milk's [S] עשה את הגוף הזה טוב.

134
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
אה תראה! יש את בקי וטיפני!

135
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
-היי!
-היי, רוונגרטנר!

136
00:10:58,500 --> 00:11:02,000
משחק טוב אתמול.
[צחוק]

137
00:11:03,500 --> 00:11:07,000
אל תדאג בקשר לזה. כלומר, הילד הזה הוא אידיוט בכל מקרה.

138
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
היי, רוונגרטנר!

139
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
צַיִד!

140
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
[מוזיקה מרגשת]

141
00:12:06,500 --> 00:12:13,000
-שברים רדיאליים של אולנום. נזקים שונים לסחוס המסובב.
-כמה זמן הוא צריך להיות בקאסט?

142
00:12:13,000 --> 00:12:15,500
אוֹגוּסט. מִינִימוּם.

143
00:12:15,500 --> 00:12:21,000
עד אוגוסט? זה כמו ארבעה חודשים.
-הנרי קח את זה בקלות. אני רוצה שהעצמות האלה יתקבעו כמו שצריך.

144
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
[אנחה] זה הולך להיות קיץ נהדר.

145
00:12:33,500 --> 00:12:36,000
[צחוק]

146
00:12:36,300 --> 00:12:40,000
שלום הנרי! להתראות הנרי!

147
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
לְמַהֵר!

148
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
קדימה, תן לנו ללכת! קדימה אמא! בוא נלך!
-בסדר, בסדר!

149
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
- [צמיגים צורחים]
תודה לך!
-רגע, רגע, קדימה! תן לנו ללכת!

150
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
העצם בסדר. אבל הגידים מתמזגים עם עצם הזרוע.

151
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
[צחוק]

152
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
-זה גרוע?
-זה יוצא דופן. אה, בואו נסתכל. בסדר, בואו
התחלנו עם האצבעות.

153
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
-טוב, טוב. עכשיו הרם את היד.
-[קרקור]

154
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
-טוב, טוב. עכשיו בצד.
- [עוד חריקות]

155
00:13:37,000 --> 00:13:41,000
-טוב. אה, עכשיו התכופף במרפק.
- [עוד חריקות]

156
00:13:41,000 --> 00:13:47,000
-טוב, טוב. כעת סובב מהכתף, לאט.
- [עוד חריקות]

157
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
- [מסדיר]
-הו! [צורח]
-וואו!

158
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
-הו!
- [נושף אף] פאנקי באט אוהב!

159
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
-הוא אמר "פאנקי תחת אוהב"?
- [צחוק]

160
00:13:58,500 --> 00:14:02,500
מי אני, אני מצטער! אני לא, אני לא יודע מה קרה!
-אתה בסדר?

161
00:14:02,500 --> 00:14:09,000
אני, אני, אה... אני חושב שמה שקרה כאן זה
הגידים האלה נרפאו, אה, קצת חזק.

162
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
-מעולם לא ראיתי דבר כזה.
-אני מאוד מצטער.

163
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
-לָלֶכֶת. אָנָא. פשוט, אה, פשוט המשכתי הלאה.
-בוא נלך, קדימה. אה חבר'ה, בואו נלך. בִּמְהִירוּת! בִּמְהִירוּת! בוא נלך!

164
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
מי אני? אני מצטער על זה.
-מה לא בסדר? D לוחצים על האף?

165
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
היי, אה, ואני רוצה לראות אותך הולך אהה שלושה שבועות.

166
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
נכון, בסדר. תוֹדָה!

167
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
אָחוֹת?

168
00:14:27,000 --> 00:14:31,000
קדימה!
-כָּאן!

169
00:14:31,000 --> 00:14:34,000
-מה זה?
-יום ליהוק שמח.
-מה זה?

170
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
-כרטיסי קאבס!
- [הוא צועק]

171
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
אנחנו הולכים למשחק הקאבס! אנחנו הולכים למשחק הקאבס!

172
00:14:57,000 --> 00:15:05,000
-וואו, אלוהים אדירים, זה ענק!
-בן אדם, תראה כמה הוא נהדר!
-וואו, ריגלי פילד! זה מדהים!

173
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
[נשימה כבדה]

174
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
-הם לא חושבים שהם יורידו את זה היום?
-בְּהֶחלֵט! כי הם קיבלו את סטדמן על הר!

175
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
-בְּסֵדֶר!
- [נהמה]

176
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
- [שריין בוז]

177
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
קדימה, רקטה, תזרוק את החום!

178
00:15:33,000 --> 00:15:41,000
-לזרוק שוב! לזרוק את זה בחזרה! לזרוק את זה בחזרה!
אני לא יודע אני לא יודע, הם אומרים את זה!

179
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
חוקים קצרים - אתה לא יכול אל תשמור על הום ראן שנפגע מהקבוצה השנייה.

180
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
לזרוק בחזרה! לזרוק את זה בחזרה!

181
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
- [צחוק]
אני יכול ללהק יותר טוב מזה.

182
00:15:53,000 --> 00:16:00,000
אוקיי, זה יביא רקטה שעשינו מכת S-gain באמצע
עד 0.300 בערך. מה ששווה להיות כאן היום.

183
00:16:00,000 --> 00:16:08,000
-איזו צוות.
מר קרסון המסכן. העונה האחרונה שלו כבעל קבוצה. הוא בטח ממש מדוכא.

184
00:16:08,000 --> 00:16:17,000
[צועק] בוב! לָדוּג! לָדוּג! מַבָּט! טבעת הלסת! קיבלתי את זה מ
מקופסת קרקר ג'ק! זה מתאים על האצבע שלך כמו...

185
00:16:17,000 --> 00:16:22,000
-נהדר! ואדם הופך לג'ק מתפצח.
ובכן, דוד בוב!

186
00:16:23,000 --> 00:16:29,000
בחייך, מה זה? התחילו את המשחק! מה קורה!

187
00:16:29,000 --> 00:16:37,000
הו, אם לא היינו סולד אאוט בכל משחק לשאר העונה,
אנחנו נצטרך, אה, לוותר על הפריבילגיה.

188
00:16:37,000 --> 00:16:43,000
-בחירות מובטלות? בדיוק כשאני עומד לאמן את הנבחרת?
אין כסף, אין קבוצה?

189
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[אנחה] אנחנו צריכים נס, אדוני.

190
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
תזרקי לו גבינה! לזרוק אותו גבוה!
מסריח! ליפבורגר!

191
00:16:54,000 --> 00:16:59,000
[מזמר] רוקט! רָקֵטָה! רָקֵטָה!
[מריע]

192
00:17:06,000 --> 00:17:14,000
-וואו!
, כן! הבנו! כֵּן! כֵּן!

193
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
[מזמר] תזרוק לאחור! לזרוק את זה בחזרה!

194
00:17:23,000 --> 00:17:32,000
-חכה שוב! המשחק הזה בכבלים! כָּאן.
-בטח, אני אזרוק את זה ואטריד. הנה הנרי, אתה זורק את זה!

195
00:17:32,000 --> 00:17:38,000
טוֹב. הנה זה הולך!
[צלילי גומייה]

196
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
אוי אלוהים.

197
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
-כַּסֶפֶת!
-ראית את זה? וואו!

198
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
מישהו פשוט זרק חבל קפוא מהיציע לנקודה!
זה חייב להיות 435 רגל.

199
00:18:06,000 --> 00:18:11,000
דורקין! תביא לי את הזרוע הזאת!

200
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
מותק - היי! היי!
ומה זה היה לעזאזל?

201
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
הא? אני מצטער! לא הייתי אני לא מתכוון לזה! הגידים שלי! הם כל כך הדוקים!

202
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
-איך קוראים לך, ילד?
-הנרי.
-שתוק ג'ורג'!

203
00:18:23,000 --> 00:18:27,000
אתה מנסה להראות לי, הנרי?
-לֹא! קדימה חברים, בואו נסתלק מכאן!

204
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
הוא יהרוג אותך.
-להודות.

205
00:18:33,000 --> 00:18:40,000
בדיוק הבנתי למה הקאבס מפסידים כל שנה.
יש להם יותר כישרון בתפקיד מאשר בשטח.
מי זרק את זה?

206
00:18:41,000 --> 00:18:46,000
-מצאת אותו?
הו, לא, הוא כבר עזב.
-ובכן, קיבלת שם?

207
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
-הנרי. אבל... אבל... אף אחד ביציע...
-הנרי מה? איך נמצא את זה?

208
00:18:51,000 --> 00:18:58,000
-אֲדוֹנִי. הנרי הזה הוא רק ילד.
מה זאת אומרת מותק, מה...מה זאת אומרת מותק?

209
00:18:58,000 --> 00:19:04,000
-הוא ילד. זה הוא, הצעיר הקטן והנמוך,
הוא בן 10-11!

210
00:19:04,000 --> 00:19:12,000
קח את העבודה הזו ברצינות! אם אני צוחק,
אני נשבע שבסופו של דבר תמכור ווינרים! במחלקת דימום מהאף!

211
00:19:12,000 --> 00:19:30,000
-לא בצחוק, אדוני. באמת, הנרי הזה הוא רק ילד.
-ילד?...ילד? מְעוּלֶה. מצא את זה.

212
00:19:36,000 --> 00:19:45,000
-רוונגרטנר בודק רצים. ומגרש המשחקים.
- [מכונית צופרת] שלום, מותק!

213
00:19:45,000 --> 00:19:52,000
-אמא, תראה את זה!
-לַחֲכוֹת! [צורח]
[מחיצות זכוכית]

214
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
אלוהים הנרי! אתה יכול לשחק עבור הקאבס!

215
00:19:59,000 --> 00:20:06,000
זה לא ייאמן! תינוק אמיתי עם גורים? הוא יתרגש מזה שהוא!
תודה לך מר פישר!

216
00:20:08,000 --> 00:20:16,000
אני מודאג לגבי הנרי. עניין הזרוע הזה מוזר!
עניין הזרוע הזה מדהים! לחיים.

217
00:20:16,000 --> 00:20:20,000
-מה איתך?
-שׁוּם דָבָר.

218
00:20:21,000 --> 00:20:27,000
[פעמון דלת]
[מתנשף]

219
00:20:30,000 --> 00:20:36,000
-שלום בן. אני מחפש משקף הנרי בסיס.
-הנרי רוונגרטר?

220
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
-כֵּן. האם הוא כאן?
מי אני? אני הנרי.

221
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
אני צריך לחפש את אביך.
-אֲבִי?

222
00:20:46,000 --> 00:20:57,000
[מכונית צופרת] וואו! יו! היי, הו! הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים!
סליחה, אני מאחר.

223
00:20:59,000 --> 00:21:07,000
סלמארט מילר, נכון? ג'ק ברדפילד. אני מעריץ ענק, ענק.
בוא הנה הנרי.

224
00:21:07,000 --> 00:21:12,000
הנרי, זה סלמארט מילר, מנהל שיקגו קאבס.
[מתנשף]

225
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
זה הנרי רוונגרטנר. הבא נולן ריאן!

226
00:21:19,000 --> 00:21:28,000
[צלילי גומייה]
חג המולד הקדוש! מי זה הילד הזה?

227
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
-ג'ֵק. הוא אווז זהב.
,הילד הזה [S]מדהים!

228
00:21:33,000 --> 00:21:39,000
רק תחשוב על האפשרויות, ג'ק! ילד בן 12
שחקו בטורנירים הגדולים!
-כן, אני יודע.

229
00:21:41,000 --> 00:21:49,000
-וואו!
אתה הולך להיות המנהל שלו.

230
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
והמנהלים, ג'ק, מקבלים 10%.
-10%?

231
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
עוד אחד.

232
00:21:57,000 --> 00:22:04,000
כל מה שאנחנו עושים זה לחתום על החוזה.
-טוב, אין בעיה.

233
00:22:06,000 --> 00:22:17,000
מותק - היי! איך היית רוצה את המגרש של שיקגו קאבס?
-גָדוֹל! אבל אני צריך לשאול את אמא שלי קודם.
-הוא חייב לשאול את אמא שלו בפעם הראשונה.

234
00:22:19,000 --> 00:22:26,000
מִצטַעֵר. מותק, פשוט תשמור על זה - אוץ'! ג'ֵק! לא אמרת לי
זה הולך להיות כמו מעגל!

235
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
-הו לא ידעתי! תפסיק לדאוג, זה רק חלק מהמשחק!
-מי הולך להיות נהדר, אמא!

236
00:22:30,000 --> 00:22:37,000
-גְבֶרֶת. רוונגרטנר, לארי פישר, חדשות נהדרות! חדשות נהדרות!
יש לי פפסי, קלוג'ס וריבוק קצף מהפה בשביל חתיכת תינוק!
חתיכה - איזה?

237
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
הנרי! [שפה זרה]

238
00:22:58,000 --> 00:23:12,000
-היי, היי, היי, מי אתה?
מי אני, אה, ג'ק ברדפילד. מנהל שני; מה של הנרי? לא

239
00:23:12,000 --> 00:23:19,000
-השאלה היא, אתה יכול להציע?
-אה, ובכן, ההורים שלי נוהגים לשחק!
מוצר חצי אלגברי מקצוען, מקצוען?

240
00:23:19,000 --> 00:23:26,000
-אני לא בטוח. אבל זה היה קנקן.
- [נאנח] הנרי! מה איתך? ניסיון כלשהו?

241
00:23:26,000 --> 00:23:30,000
ובכן, אני משחק ליגה קטנה עבור ה-Fivers, ממש במגרש.
-היי תראה זה רוונגרטנר!

242
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
קרסון! קרסון! ראינו את כל מעשי הפרסום האלה בעבר.
איך ידענו שהנרי רק כאן כדי למכור כרטיסים?

243
00:23:35,000 --> 00:23:42,000
-אני יכול להציע!
-הו, אתה יכול להציע? תוכיח את זה.

244
00:23:45,000 --> 00:23:53,000
-בְּסֵדֶר. אני אעשה זאת.
-רגע, רגע, רגע. אתה רוצה לראות אותו על המגרש? לצאת לריגלי.

245
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
[צורח]

246
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
-הו, וואו!
-וואו!
-וואו!

247
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
קדימה!
-היי, רגע, רגע! לַחֲכוֹת!

248
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
האם אתה מוכן?
אנחנו יכולים פשוט להיפרד כאן?

249
00:24:27,000 --> 00:24:33,000
לא, אני רוצה לוודא שתבריא.
-אף אמהות גורים אחרות לא הולכות להיות שם.

250
00:24:35,000 --> 00:24:42,000
טוֹב. אתה גדול מדי בשבילי.

251
00:24:43,000 --> 00:24:49,000
נתראה בקרוב. יש לנו משחק מצוין.
-היי היי היי.
-בסדר, בסדר! נראה אתכם שם.
להתראות גב' רוונגרטנר.

252
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
[דופק]

253
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
-חתימות לאחר המשחק.
-לַחֲכוֹת! אני הנרי רוונגרטנר!

254
00:25:03,000 --> 00:25:12,000
ובכן, למה לא עשית? לא אמרת את זה? הו, זה סוס בצבע אחר!
כנסו!

255
00:25:17,000 --> 00:25:21,000
כנסו!
-תהיו מציאותיים, אנשים!

256
00:25:21,000 --> 00:25:29,000
לא יכולנו להיכנס לכאן! 2 שחקנים בלבד! וחדרי הלבשה
ממש בקצה האולם.
-פְּרִידָה! פְּרִידָה!

257
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
[פטפטת]

258
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
-היי!
- [מפסיק לפטפט]

259
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
אני הנרי רוונגרטנר! אני כד חדש!

260
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
[המשך לפטפט]

261
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
וואו! סטן אולקי!

262
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
הו אלוהים, זה בילי פריק!

263
00:26:13,000 --> 00:26:24,000
הוועדה להשכלה גבוהה סטדמן? מדהים! מר סטדמן! אפשר לקבל את החתימה שלך?
האם הרוקטס יכולים להחתים אותו?

264
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
[נוהם] אני לא אל תעשה חתימות.

265
00:26:28,000 --> 00:26:33,000
מעורר עורבים. יש לך כאן ארון.

266
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
בריגמה.

267
00:26:47,000 --> 00:26:53,000
זה פיל בריגמה. מטלטלים את המאמן. חייכתי אליו בתיכון
ומאז הוא עוקב אחריי. בריגמה, זה הנרי.

268
00:26:53,000 --> 00:26:58,000
-היי הנרי!
-נעים להכיר אותך מר בריגמה.
ברוכים הבאים להופעה הגדולה!

269
00:26:58,000 --> 00:27:08,000
עכשיו, אני אגיד לך מה אני רוצה! תזיע הרבה!
אבל בסופו של דבר, אני אעצב אותך לאחד מבני ה-12 הגדולים ביותר

270
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
מי אי פעם שיחק במשחק הזה! עַכשָׁיו! [מחנק]

271
00:27:24,000 --> 00:27:28,000
[גובה גובה] התלבש! נתראה שם!

272
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
וואו!

273
00:27:41,000 --> 00:27:50,000
[מוזיקה אפלה]

274
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
כן!

275
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
[המון מריע]

276
00:28:44,000 --> 00:28:52,000
-וואו! תראה את כל האנשים האלה!
-מְכִירָה! ג'ֵק! אנחנו אותו דבר.

277
00:28:52,000 --> 00:28:05,000
ובכן, סמנו את זה אנשים! 11 באוגוסט! הנרי רוונגרטנר בן 12
צעדים מול 35,000 מעריצים ב-Wrigly Field כדי להפוך
האדם הצעיר ביותר אי פעם ששיחק בבייסבול של ליגת העל!

278
00:29:05,000 --> 00:20:10,000
ובכן, מותק! ממוקם ממש במטבח הזה! לך לעבודה! קדימה מותק!

279
00:29:10,000 --> 00:29:19,000
כן, טיל! טוֹב! בוא נלך! ממוקם ממש במטבח הזה!
כֵּן! טוֹב! זה טל!
- [נוהם] הו אלוהים.

280
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
תן לו גבינה! לעלות! מסריח! צֶ'דֶר!

281
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
[הקהל נאנח]

282
00:29:43,000 --> 00:29:49,000
אתה בום, סטדמן! תוציא את זה!

283
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
היי!

284
00:29:59,000 --> 00:30:06,000
אתה במקומי. קנקנים יש שם.

285
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
היי!

286
00:30:15,000 --> 00:30:22,000
-[טלפון מצלצל]
-כן.
, הכניסו את התינוק פנימה

287
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
-התינוק?
,הכנס מה זה [S], יש לו שם, הנרי!

288
00:30:25,000 --> 00:30:32,000
-תראה, הוא לא מוכן, דג!
-לא אכפת לי. יש לנו קהל נמכר בחוץ והוא לא כאן
לראות את צ'ט סטדמן. עַכשָׁיו!

289
00:30:38,000 --> 00:30:44,000
רוזין-בורגר. הַסָקָה. כשאתה נכנס פנימה.

290
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
[שרק בוז של הקהל]

291
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
-בטוח!
- [עוד שריקות בוז]
-בטוח! זה בטוח!

292
00:31:03,000 --> 00:31:09,000
מי אני שאצמד לו למזלג. זה נעשה. תתקשר להנרי.
מימין.

293
00:31:09,000 --> 00:31:12,000
[מזמורים] אנחנו רוצים את הנרי! אנחנו רוצים את הנרי!

294
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
מה מר בריגמה עושה?

295
00:31:24,000 --> 00:31:30,000
זהו ילד הסימן. הייתי בפנים

296
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
האם אני בפנים? האם אני בפנים?

297
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
[מזמר] הנרי! הנרי!

298
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
[המון מריע]

299
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
הנרי כל כך חמוד!

300
00:32:29,000 --> 00:32:33,000
[גובה נמוך] זורק חום.

301
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
[ג'ינגל דרמטי]

302
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
[המון מריע]

303
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
[שרק בוז של הקהל]

304
00:33:17,000 --> 00:33:24,000
בוא נלך מותק! איפה אמא ​​שלך יושבת? זה לאמא! את האמא!

305
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
דְבַשׁ!

306
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
-אוי לא!
- [הקהל צועק]

307
00:33:52,000 --> 00:33:55,000
-קרא אותם ובכה, מותק.
- [נאנח]

308
00:34:00,000 --> 00:34:08,000
- [בוזים של הקהל]
-בווווווו! בווווווו! חחח!

309
00:34:08,000 --> 00:34:15,000
-וואו! הְזדַקְנוּת! מה, אתה צוחק עליי? אני אוכל Fastplus לארוחת בוקר!
אני אתפוס אותך בפעם הבאה.
-כֵּן! זה נכון!

310
00:34:15,000 --> 00:34:21,000
-הו, זה בטח מרגיש כל כך נורא!
המופתי בסדר. בשיקגו התרגלנו לדברים כאלה.

311
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
[המון מריע]

312
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
[שיעול]

313
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
[צלילי גומי]

314
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
סליחה!

315
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
הו! זה צורב!

316
00:34:53,000 --> 00:34:59,000
קדימה! בוא נלך!
-זה בסדר, מותק!

317
00:35:00,000 --> 00:35:07,000
-זו בדיחה.
קדימה, מותק!

318
00:35:10,000 --> 00:35:17,000
אתה חייב להוציא אותי. אני לא יכול אל תעשה את זה!
המופתי זה לא הייעוד שלי, ילד. רק רוק ואש! קדימה, בוא נלך.

319
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
בחייך, ילד, זרוק את החום!

320
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
[המון מריע]

321
00:35:27,000 --> 00:35:30,000
אתה לא, אין להם סיכוי.

322
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
-אוי לא!
-זה מגרש משחקים פראי, מגרש משחקים פראי מאוד!

323
00:35:40,000 --> 00:35:44,000
זה [S] על הסוס שלו! הוא תפס את המקום השלישי!

324
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
בָּחוּץ!

325
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
ריצ'רד מסמר את ווייט לגמר והקאבס ממשיכים לנצח!

326
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
אוקיי הנרי! כל הכבוד הנרי!

327
00:36:04,000 --> 00:36:13,000
רוונגרטנר זורק הומר, מכה אדם, זורק מגרש פראי,
והם עדיין הצליחו להשיג את ההצלה, ולנצח את שיקגו קאבס
הניו יורק מטס החדשים הם 5 עד 4.

328
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
-היא לא הולכת ללמד אותו.
-ללמד אותו מה?
Pitch -To.

329
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
-אני לא אחות מתחת לגיל 12.
אתה לא משחק הרבה מכלום בימינו.

330
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
-בריגמה היא מאמן פיצ'ינג.
-עַכשָׁיו! המפתח להיות מגיש ליגה מעולה הוא [שלושת ה-R's; ש.

331
00:36:28,000 --> 00:36:36,000
מוכנות, בילוי, התניה. תראה, אחרי המשחק,
הרבה בחורים אוהבים לקרח את הנשק שלהם.

332
00:36:36,000 --> 00:36:43,000
עדיין בנים אחרים חושבים שחום הוא הדרך ללכת.
אבל גיליתי את הסוד, הנרי.

333
00:36:44,000 --> 00:36:53,000
קרח חם. נכון, קרח חם! אני מחמם קוביות קרח!
זה הטוב משני העולמות!

334
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
שלום הנרי!

335
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
קדימה, שב כאן! בוא נלך!

336
00:37:06,000 --> 00:37:10,000
קדימה.
-אני לא יושב שם.
-מַדוּעַ?

337
00:37:10,000 --> 00:37:16,000
אל תדאג בקשר לזה. אז אנחנו נהיה בסדר. זה רק בנות.

338
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
-היי!
-היי.

339
00:37:20,000 --> 00:37:26,000
-איך לכלול אותו מיד?
-טוֹב.
-טוֹב. טוֹב. טוֹב.

340
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
-ג'ורג', לא.
-היי, טיפאני.
-היי רוג'ר.

341
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
-איך לכלול אותו מיד?
-לא רע.

342
00:37:37,000 --> 00:37:40,000
-היא קראה לך רוג'ר.
-עַד?

343
00:37:40,000 --> 00:37:45,000
-אה, האם תהיה לך קציץ בשר?
-קְצִיץ בָּשָׂר?

344
00:37:45,000 --> 00:37:49,000
-האם אנחנו לא שומעים שלג'ימי רוג'רס נתקע לו עיפרון באף?
לא, לא, לא שמעתי את זה.

345
00:37:49,000 --> 00:37:52,000
-הם היו צריכים להשתמש בצבת.
-אוי.

346
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
-כן, המחק של [S]הוא עדיין שם.
מופתי כל כך מגעיל.

347
00:37:58,000 --> 00:38:04,000
מה זה הדבר הזה שקלארק סוחב?
-הו, זה משהו לסירה הזו שאנחנו עובדים עליה.

348
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
-יש לך סירה?
-כֵּן. קְצָת.

349
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
יש לנו סירה אבל אני תמיד צריך לנסוע עם אבא שלי.

350
00:38:13,000 --> 00:38:19,000
-אה.
תגיד לה לקחת את זה לסיבוב. בקשו ממנה לצאת לסיבוב!

351
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
[צלצול פעמון]

352
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
-טוב, נתראה.
להתראות רוג'ר.
נתראה בקרוב!

353
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
-גבר, היית ממש מעבר לפינה!
וכשכמעט נסיים אני אשאל אותה!

354
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
-וואו!
אתה בטוח שאביך אמר שזה בסדר?

355
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
בוא נעבוד רק על הסירה.

356
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
אל תתרסק את זה בבקשה!

357
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
כן, לך תביא לי מברג.
-בסדר, איזה?

358
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
-אה, ראש שטוח. קטן ממש שם!

359
00:39:13,000 --> 00:39:20,000
-לְמַהֵר!
גבר - הו, אני אאחר לאימון!

360
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
-לך, לך, לך, תחפור את זה, תחפור את זה!

361
00:39:33,000 --> 00:39:37,000
[גניחות]

362
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
תן לי להראות לך איך זה נעשה, בסדר?

363
00:39:39,000 --> 00:39:44,000
סנטר למטה! עין על הכדור! עכשיו, תכין את זה בשבילי!

364
00:39:47,000 --> 00:39:57,000
רואה מה עשיתי שם? הא? רואה את זה? טוֹב. עַכשָׁיו. תן לי דברים טובים.

365
00:40:01,000 --> 00:40:10,000
אה. עד שעשינו את השלישי; קסם. תן לכלב הגדול לאכול!

366
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
[לחץ]

367
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
אתה הולך לעבוד עם סטדמן היום.

368
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
היי חברים!

369
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
אגב, אתה נקנס ב-500$ על שהגעת באיחור לאימון.

370
00:40:28,000 --> 00:40:33,000
500 דולר? זה כמו קצבה של 6 שנים!

371
00:40:39,000 --> 00:40:45,000
- [צלילים גמישים]
-הממ.

372
00:40:50,000 --> 00:40:56,000
- [צלילים גמישים]
- [שריין בוז]

373
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
[מזמורים] אנחנו רוצים את הנרי! אנחנו רוצים את הנרי!

374
00:41:02,000 --> 00:41:05,000
גן-חדר!

375
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
-הם שולחים את הנרי פנימה!
כן, אנחנו הולכים לשבת קרוב יותר כדי שנוכל לראות טוב יותר.

376
00:41:09,000 --> 00:41:16,000
קדימה, בוא נלך לתפוס מקומות.
-המושבים? אתה מתכוון, אה, למטה ברמת P? לא, לא, לא, בבקשה.
זה מאוד מסוכן.

377
00:41:16,000 --> 00:41:21,000
-מַדוּעַ?
-לִי? בעל גורים יושב עם מעריצים? זה שהוא הרג אותי.
-אתה צודק.

378
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
-הו, אל תגיד לי שהם כל כך בפנים-
- [מזמר] הנרי! הנרי!

379
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
[מריע]

380
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
ובכן, אחרי בילוי קשה אתמול, מרט מיל מראה
סמוך על טירון על ידי הבאתו

381
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
אני חייב לצאת מדעתי.

382
00:41:49,000 --> 00:41:57,000
אנחנו בפפסי באמת מאמינים שהנרי יכול לבחור דור חדש!
אם הנרי יכול להראות לפפסי שהוא מנצח, נחתום עליו.

383
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
-אוף!
-הו, אלוהים!

384
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
[שרק בוז של הקהל]

385
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
-הו!
קח את הבסיס שלך!
מִצטַעֵר!

386
00:42:10,000 --> 00:42:14,000
-היא בסדר.
-בצ'ה שכאב.
-הנה אנחנו הולכים שוב.

387
00:42:14,000 --> 00:42:18,000
-לך תדבר איתו, חרא. אָנָא.
מה אתה רוצה שאני אגיד?

388
00:42:18,000 --> 00:42:22,000
עבדתי איתו. דבר איתו.

389
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
אוי אלוהים.

390
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
גבר - הו! הוא יכול לדבר עם HEC Steadman!
-וואו, איזה איש בר מזל!

391
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
אל תקשיב לו, האנק, הוא לוזר!

392
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
מה אתה עושה כאן?
-טוב, מה אני אמור לעשות?

393
00:42:41,000 --> 00:42:45,000
העסקה הטובה ביותר עבור מי שאתה צריך.
-WH-WH-WH-מה שלי? מה אתה-
-החייב.

394
00:42:45,000 --> 00:42:51,000
-אתה מדבר אנגלית?
-זה מה שאתה משתמש כשאתה מפחד.

395
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
-בְּסֵדֶר.
-בסדר, הבנת? תקשיב לי.

396
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
בין כולם זה חצי ניצחון וחצי הפסד. חצי מפסיד מפחד.
מימין.

397
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
-החצי של הניצחון הוא פחד.
-נוֹעָז. יָמִינָה.

398
00:43:03,000 --> 00:43:10,000
-תהנה בפנים. זה המקום שבו חי הפחד.
-טוֹב. אתה יכול להתחיל מחדש?
-בוא נשחק בכדור!

399
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
-החייב. שחררו והכניסו אותו לחזונו.

400
00:43:18,000 --> 00:43:24,000
-החייב. על מה לעזאזל דיברתי?
על מה לעזאזל הוא דיבר?

401
00:43:24,000 --> 00:43:29,000
אז מה אמרנו לו?
-אין לי' לא מבין.

402
00:43:33,000 --> 00:43:41,000
קדימה, ילד, תרוויח את המשכורת שלך!
-פשוט תנשום, מותק, קדימה!

403
00:43:42,000 --> 00:43:45,000
הו לא!

404
00:43:47,000 --> 00:43:53,000
-לא בחוץ! הייתי בחוץ!
, כן! הבנת!

405
00:43:53,000 --> 00:43:56,000
איזה משחק כפול קטן ומתוק זה היה!

406
00:44:00,000 --> 00:44:10,000
-היי! היי. הדרך לשדה.
-הא?

407
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
זה שניים!

408
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
קַר!

409
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
ותאמינו או לא, הנרי רחוק מלחזור להצלות שוב!

410
00:44:26,000 --> 00:44:33,000
אוקיי האנק! חתוך גבינה, חבר! חותכים גבינה גדולה ומצחינה!

411
00:44:35,000 --> 00:44:38,000
-לְהַכּוֹת!
-כֵּן!

412
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
הוא זורק מכה בפעם הראשונה בקריירה שלו!

413
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
-היי! היי!
-הנה לך, מותק, הנה לך, הנה לך!

414
00:44:46,000 --> 00:44:50,000
,אתה נראה 'טוב, בנאדם, תמשיך להסתכל' טוב!
קדימה, בוא נסדר, בוא נסדר, בן!

415
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
-מכה שניים!
- [ביפ]

416
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
ילד שהיה לו קצת חום על זה.

417
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
ובכן, תוציא את זה משם עכשיו!

418
00:45:07,000 --> 00:45:11,000
- [מזמר] הנרי! הנרי!
סיים אותו, האנק, אנחנו מקבלים חוזה לפפסי!

419
00:45:11,000 --> 00:45:16,000
-לך, הנרי, קדימה!
Switch- נקה לו את האף!

420
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
-להכות שלוש!

421
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
-כֵּן!
, כן! כֵּן! כֵּן!

422
00:45:42,000 --> 00:45:49,000
היי! אתה רואה את הילד הזה? לא פקפקתי בו לרגע!
היי! כל הכבוד, רוטל-לועג!

423
00:45:57,000 --> 00:46:00,000
צ'-צ'ינג, ג'ק.

424
00:46:00,000 --> 00:46:06,000
עם זאת, רוונגרטנר מאריך את רצף הניצחונות הארוך ביותר של הקאבס העונה - שניים.

425
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
היי! רוונגרטנר! אתה מבאס!

426
00:46:48,000 --> 00:46:53,000
יאללה חברים! יש אחרים על המגרש!
מי אני? אני מהסס!
המופתי מכין לי צנצנת!

427
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
-חושבים שנשחק?
- [צחוק]

428
00:47:26,000 --> 00:47:31,000
-היי. אני אמא שלי של הנרי.
-היי, אמא שלי [S] של הנרי.

429
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
-הו, אני מצטער. הוא מרי, ואני מרי.
-היי מרים, אני צ'ט.
-אני יודע.

430
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
-נעים להכיר.
-נעים להכיר גם אותך.

431
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
תודה על כל מה שאמרת לו שם.

432
00:47:55,000 --> 00:48:02,000
הוא ילד טוב. הוא בטח מטורף על אמא שלי.

433
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
[צוחק]

434
00:48:19,000 --> 00:48:25,000
-סליחה! סליחה! בוא נלך! אל תדאגי, גברת רוונגרטנר,
אנחנו נטפל בזה היטב!
האם כל מה שמר בריגמה אומר, מותק, אני אוהב אותך!

435
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
נתראה בעוד 10 ימים!
נתראה בקרוב!
-אל תשכח לאכול ירקות!

436
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
הרבה מנוחה!
-קרם הגנה!

437
00:48:33,000 --> 00:48:45,000
-היי! לאמא שלך יש תמונת זרוע טובה! אני לא הייתי אל תראה את האנשים הפשוטים
Pitch מאז Scuffy Maggie! פְּרִידָה! ארוך מאוד!
נתראה בקרוב!

438
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
זוהי חזרה לחיינו המשעממים בחיפוש אחר משמעות.

439
00:48:50,000 --> 00:48:59,000
בייסבול הוא 162 משחקים מפרכים שמשחקים ביותר מתריסר ערים.
עכשיו בשטח, אנחנו חוסכים באנרגיה שלנו.

440
00:48:59,000 --> 00:49:08,000
שווה את הדרך, לשמור על האוכל שלנו.
ייצור ארוחות?
-בכל מקום שאנחנו הולכים, יש אוכל חינם. זה סטייק, למשל!

441
00:49:08,000 --> 00:49:20,000
עכשיו, כשאני מסיים את ההקאה שלי בתיק, אני לוקח אותו חזרה למלון,
שים אותו על קרח, ובבוקר, וואלה! ארוחת בוקר!

442
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
הצילו, הנרי! ניהול משאבים! זה המפתח לבייסבול!

443
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
בריגמה!

444
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
אני מיד אחזור.

445
00:49:34,000 --> 00:49:37,000
הו אחד עולה. בוא הנה.

446
00:49:41,000 --> 00:49:45,000
-תשב. מה נקבל?
-אצבעות עוף.

447
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
איך היא?
-טוֹב. מה איתך?

448
00:49:48,000 --> 00:49:52,000
זה אחד הסטייקים הטובים ביותר של סולסברי שאכלתי אי פעם.
רוצה קצת?
-בַּטוּחַ.

449
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
תודה שחתמתם על משחק הבייסבול הזה.

450
00:49:47,000 --> 00:50:00,000
תעשה לי טובה. אל תקרא לי רוקט.

451
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
-מַדוּעַ?
-כי אני כבר לא רקטה

452
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
-כן אני לא, לא הבנתי, זרקתי לאט מדי.
-בסדר, תודה רבה.

453
00:50:08,000 --> 00:50:15,000
לא, לא, לא, אז עברנו ניתוח לתיקון הכתף שלך?
אני לא יודע מה הכתפיים שלי היו עושות אם אחמם אותן שוב.

454
00:50:26,000 --> 00:50:31,000
זה החדר שלך, מר רוונגרטנר.
אנחנו מקבלים חדרים משלנו?

455
00:50:31,000 --> 00:50:34,000
-כֵּן!
-זה מדהים!

456
00:50:34,000 --> 00:50:37,000
ובכן, אם אתה צריך משהו, אני אהיה ממש ליד. טוֹב?

457
00:50:41,000 --> 00:50:47,000
- [דפיקות]
מצטער, נראה שהדלת שלך גרועה. ניקיון הבית יביא אותך לכאן.
-תוֹדָה!

458
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
בחור נחמד.

459
00:50:51,000 --> 00:50:55,000
-האוטובוס יוצא בשעה 11:00 חדות.
-11:00, אני אהיה שם.

460
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
דייקנות, הנרי. בלעדיו, הזמן עומד מלכת.

461
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
טוֹב!

462
00:51:04,000 --> 00:51:11,000
גילית איפה אתה גר? ובכן, היא תגיד משהו עלי?
לא ממש.

463
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
כלומר אני חייב ללכת. פְּרִידָה.

464
00:51:26,000 --> 00:51:33,000
[דופק] הנרי?
[דופק] הנרי.

465
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
אוי ילד.

466
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
אוי ילד.
[דפיקות]

467
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
זכור עזרה. קצת עזרה עכשיו.

468
00:51:50,000 --> 00:52:00,000
ספטמבר ב- Chevaz Ravine, לוס אנג'לס, קליפורניה.
הקאבס האהובים שלנו נמצאים רק שלושה משחקים אחרי הניו יורק מטס,
נותרו עוד 15 משחקים.

469
00:52:02,000 --> 00:52:05,000
כֵּן!

470
00:52:07,000 --> 00:52:13,000
-בילי, איך זה ביד שלך?
-מי מסריח?
-שמעת את זה? עשוי ביד מסריח. זרקתי...

471
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
בחור גדול - היי, אתה טוב לעוד ריצה?
-לא פיץ', סאלי מיועדת לילדים.

472
00:52:18,000 --> 00:52:23,000
-בסדר, אתה על הסיפון.
-הא?
-אתה קם אחרי השרך.
-הא.

473
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
-לא נתת לו לחבוט.
-הוא חייב לגלות מתישהו.

474
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
מאפים מתוקים, רוונגרטנר גרמה לנו לחבוט.
הו, אני מקווה שפלר הקטן יודע מה לעשות.

475
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
Low-Stay.
-כן, ו?
-ואל תהרוג את ר.

476
00:52:42,000 --> 00:52:48,000
הייתי על. הו, רק קח מחבט אחד, מחבט אחד. [גניחה] תישאר נמוך.

477
00:52:50,000 --> 00:52:53,000
הוא זורק BB וכולל אותו היום, בנאדם.

478
00:52:54,000 --> 00:52:57,000
תראה להם מה קרה, ילד.

479
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
הם יתנו לו לחבוט?

480
00:53:02,000 --> 00:53:05,000
[המון מריע]

481
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
שים את זה בבית ההגה שלי.

482
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
קדימה, תן לי משהו שאני יכול להכות.

483
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
פשוט תיכנס לקופסה, בן. הם ממהרים לצלחת.

484
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
-אוי אלוהים, הו אלוהים.
-אוי אלוהים, הו אלוהים.
-אוי אלוהים, הו אלוהים.

485
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
-אהה!
-כַּדוּר!

486
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
-כמעט הרגת אותו, היית אמא טיפשה
-של אלוהים בשמיים!

487
00:53:58,000 --> 00:54:02,000
-היי, צחצח אותי שוב!
-פשוט מגניב את זה!

488
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
לשחק בכדור.

489
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
-אוי אלוהים, הו אלוהים.
-אוי אלוהים, הו אלוהים.
-אוי אלוהים, הו אלוהים.

490
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
-אהה!
-כַּדוּר!

491
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
ויש לו אזור שביתה!

492
00:54:23,000 --> 00:54:28,000
-לא חתיכה גדולה ומכוערת של-
-שב!

493
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
-תחזיק מעמד, תחזיק מעמד הנרי!
קדימה, הנרי, אתה מסתדר טוב!

494
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
לֹא!

495
00:54:36,000 --> 00:54:39,000
כַּדוּר! 3-0!

496
00:54:39,000 --> 00:54:42,000
קרא שביתות! למי אכפת כמה זה קצר. תן להתקדמות שלנו ללכת.

497
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
- אבק את זה, האנק!
בין לבין לפקוח את העיניים, להישאר נמוך!

498
00:54:53,000 --> 00:54:56,000
הארבעה! קח את הבסיס שלך!

499
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
לקחת את הבסיס שלי?
קדימה, הוא הניף את הכדור!
-בְּסֵדֶר!

500
00:54:59,000 --> 00:55:03,000
-[בו של הקהל]; [S]
-וואו!
-בסדר, הנה לך!

501
00:55:03,000 --> 00:55:08,000
-האנק תקף את זה, אבל מפלגת השלטון כבר ביצעה את השיחה,
הוא בדרך לראשון.

502
00:55:09,000 --> 00:55:15,000
-בסדר, בסדר, אני אקנה את זה. קיבלתי
-הוא על כן! אלוהים אדירים, הוא הגיע לבסיס.

503
00:55:15,000 --> 00:55:19,000
זה ייקח הרבה יותר זמן?

504
00:55:23,000 --> 00:55:26,000
בוא נלך, סוארז.

505
00:55:26,000 --> 00:55:32,000
היי, צנצנת!
[שרה] כד, כד, כד!

506
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
מה אתה עושה?

507
00:55:34,000 --> 00:55:38,000
הו צנצנת! יש לך משהו שתולה באף!

508
00:55:41,000 --> 00:55:45,000
-כַּסֶפֶת!
-הוא פגע בזה די גדול!

509
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
-הוא רק ניסה להטביע חותם!
-היי.

510
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
האם יכולנו לגרום לך להבין אותי?
-כַּסֶפֶת.
האם יכולנו לגרום לך להבין אותי?

511
00:55:51,000 --> 00:55:57,000
-היי, ילד.
-כַּסֶפֶת.
מטווח קרוב!

512
00:56:04,000 --> 00:56:10,000
כד, כד, כד!
[שירה] כד; [S]יש לי ישבן גדול!

513
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
לָלֶכֶת!

514
00:56:19,000 --> 00:56:22,000
-רוונגרטנר לך לשנייה!
-לך, לך!

515
00:56:26,000 --> 00:56:29,000
החלק, החלק!

516
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
כַּסֶפֶת!

517
00:56:32,000 --> 00:56:35,000
-כֵּן!
, כן!

518
00:56:37,000 --> 00:56:42,000
זורק! [שירה] מטפלת, מטפלת, מטפלת! לא תפסת אותי!

519
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
המשחק הזה משגע אותי!

520
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
היי, אנחנו רוצים את הצנצנת, לא את חוטף התחתונים!
-חזרתי!

521
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
-היי!
[בו של הקהל]; [s] מכה
-Kringo Rynell Suarez מאחור!

522
00:56:58,000 --> 00:57:01,000
זה יש לך ילד.

523
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
מותק קל.

524
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
[שירה] מטפלת, מטפלת, מטפלת.

525
00:57:12,000 --> 00:57:15,000
וואו.

526
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
-אנדלה! אנדל!
-אה.

527
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
-הם רצים!
הדגמה רוץ, רוץ, רוץ!
-מהר יותר מהר יותר מהר יותר!

528
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
-הזיז את זה! תזיז את זה!
זה מהר כמו שאני הולך!

529
00:57:35,000 --> 00:57:39,000
-כַּסֶפֶת! כַּסֶפֶת!
-כֵּן!

530
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
-בְּסֵדֶר!
-וואו!

531
00:57:41,000 --> 00:57:48,000
-הילד הזה יכול לעשות הכל!
-כֵּן! לְחַזֵר אַחֲרֵי! כֵּן!
, כן! כֵּן!

532
00:58:53,000 --> 00:58:58,000
-ח! זו ההזדמנות היחידה שלך ללכת? איך המקרה שאני הולך עכשיו?
-היי, אנחנו גורים. אתה אף פעם לא יודע.

533
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
איך היא לא הרגישה את זה לפני 12 שנים?
-לא אכפת לי לא אכפת לי מי מחוץ לליגה שלי, כל עוד נקבל את הטבעת.

534
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
-הנרי? הנרי!
-אִמָא!

535
00:59:14,000 --> 00:59:17,000
עובר! עובר! קפה חם! קפה חם!

536
00:59:43,000 --> 00:59:49,000
תן לי תור, ממש בתחנה הבאה. אתה תקבל מונית.
-לא אפשרי. ניקח אותך הביתה.

537
00:59:49,000 --> 00:59:55,000
המופתי בסדר.
לא, לא, באמת, אני מתכוון שיש לנו את כל הלימוזינה הענקית הזו
מר פישר הציג אותנו. אני בטוח שהנהג יתן לך טרמפ הביתה.

538
00:59:55,000 --> 00:59:59,000
ובכן, תודה. תודה רבה.

539
01:00:05,000 --> 01:00:09,000
- [צחוק]
-היי, היי, מה דעתך על קוקטייל?

540
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
-הו, בבקשה.
-בְּסֵדֶר. סודה קלאב?
-אָנָא.

541
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
-בְּסֵדֶר. מה איתך?
,איפה [למדת לעשות את זה?

542
01:00:16,000 --> 01:00:20,000
דברוב, מותק. מה איתך?

543
01:00:20,000 --> 01:00:24,000
סודה של מועדון, מותק.
-טוֹב.

544
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
תודה לכולכם.
-תוֹדָה.

545
01:00:36,000 --> 01:00:44,000
[רדיו] אהבה טובה יותר בפעם השנייה.

546
01:00:44,000 --> 01:00:52,000
-הנרי, מה אתה עושה?
-שׁוּם דָבָר! במקרה אהבתי את המוזיקה הזו.

547
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
-הוא הפך לענק חברתי רגיל.
-אה-הא.

548
01:01:09,000 --> 01:01:13,000
,לאן הולך?
-אין כמו כרזת חום קטנה כדי להפעיל את השייקים!

549
01:01:13,000 --> 01:01:21,000
-מַר. קרסון בטוח יכול לערוך מסיבה!
ברוך הבא לחיים בנתיב המהיר, הנרי! זה הדרך שפחות נסע בה!

550
01:01:21,000 --> 01:01:28,000
לפעמים, אתה פשוט צריך לשים עלה כותרת על המתכת הזו ופשוט...
חי בפנטזיה! רוקנרול!

551
01:01:32,000 --> 01:01:41,000
-הו, הוא תלמיד טוב מאוד. אפשר היה להקדיש יותר תשומת לב
לשיעורי הבית שלו, זה בטוח.
* יש משהו שלא עובד? לא טוב?

552
01:01:41,000 --> 01:01:45,000
הם לא ריקוד סלואו. כֵּן!

553
01:01:46,000 --> 01:01:54,000
-עושה שניים מאיתנו.
-לֹא. לא, לא, אתה טוב. אתה יודע, אולי אם רק תשחרר קצת.

554
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
כָּזֶה?

555
01:01:59,000 --> 01:02:02,000
כֵּן.

556
01:02:05,000 --> 01:02:12,000
תן לי להראות לך איך ליהנות מכל האורות והפעמונים
ושריקות. ואני נזכר עכשיו...

557
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
הכל בחינם.

558
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
אנחנו ערבים?

559
01:02:26,000 --> 01:02:29,000
סלחו לי גבירותיי.

560
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
מִצטַעֵר. תוֹדָה.

561
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
-בסדר עכשיו! בוא נקרע, עכשיו!
ילד - הו, פינבול!

562
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
מה שלומך, ג'ק?

563
01:02:58,000 --> 01:03:00,000
אתה יכול להאמין לזה?

564
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
קצת תחרות, הא?

565
01:03:04,000 --> 01:03:10,000
הוא דיבר עם היאנקיז. הם רוצים לקנות לתינוק.

566
01:03:11,000 --> 01:03:18,000
קבל 25,000,000 דולר.
-לקנות אותו?
-קנה אותו!

567
01:03:18,000 --> 01:03:34,000
-הוא ילד.
-הקאבס הבעלים שלו. כמנהל שלו, אתה מקבל 10%,
מה שמתורגם ל-2,500,000 דולר.

568
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
אם תוכל לגרום למרי לחתום על החוזה.

569
01:03:41,000 --> 01:03:51,000
אתה תהיה בניו יורק תחיה כמו מלך.
אני חושב שזה יכול להיות זמן טוב מאוד לזוז.

570
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
אני אעשה את זה.

571
01:04:00,000 --> 01:04:04,000
אבל אתה חייב לעשות משהו בשבילי.
-שם את זה.

572
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
אתה צריך להיפטר מההשכלה הגבוהה של סטדמן.

573
01:04:21,000 --> 01:04:26,000
איפה הוא?
-הוא יהיה כאן.
-הוא חושב שזה כל כך מגניב. הוא חייב לעבוד על הסירה.

574
01:04:26,000 --> 01:04:31,000
-ג'ורג'.
-למה אתה לא תמיד יכול להגן עליו?
-מה, כל מה שאמרתי היה המילה "ג'ורג'"!

575
01:04:31,000 --> 01:04:34,000
[נאנח] תשכח מזה.

576
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
[אנחה]

577
01:04:37,000 --> 01:04:40,000
מלמעלה, כולם. ועוד עשן!

578
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
[שרה] אתה יודע מתי זה נכון. אתה יכול לדעת מתי אתה מרגיש את זה, מותק.

579
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
אתה יכול לשמור את זה. אתה שומע את זה. אתה טועם את זה, כן נכון.

580
01:04:55,000 --> 01:04:58,000
השגת את הנכון, מותק. כֵּן.

581
01:04:59,000 --> 01:05:03,000
-זה לא יכול להיות שאין לעמוד בפניו, באופן היפותטי- סופר
-חתוך את זה! חתוך את זה!

582
01:05:04,000 --> 01:05:10,000
אני מצטער, מה הייתה השורה האחרונה הזו שוב?
אם אי אפשר לעמוד בפניו, תיאורטית והגיונית-
-הנרי. הנרי.

583
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
- [אנחה] זה לא ייאמן.
היי, אני צריך שתחתום על משהו.

584
01:05:17,000 --> 01:05:22,000
-מה זה?
זה, אה, החוזה של הנרי.

585
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
[אנחה]

586
01:05:34,000 --> 01:05:38,000
-מה אתה חושב על ניו יורק?
-מַה?

587
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
אני צריך שתהיה יותר סקסי.

588
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
כמה זמן זה ייקח עוד?

589
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
היי! היי.

590
01:06:05,000 --> 01:06:10,000
-טוב תראה מי לבסוף החליט להופיע.
-ג'ורג'!
הם החזיקו אותי שם במשך שעות. אתה חושב שאשמח לעשות את זה?

591
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
-לא אני לא יודע. לַעֲשׂוֹת?
תראה, אני מצטער. עזוב שזה עובד רק על הסירה ותשכח מזה.

592
01:06:15,000 --> 01:06:19,000
-בְּסֵדֶר.
-לֹא! אני לא הולך לעבוד על הסירה רק בגלל שאתה אומר לי.

593
01:06:19,000 --> 01:06:25,000
-מה, אני אמור לעבוד על זה בעצמי?
-רעיון מעולה! עבד על זה בעצמך, מר סופרסטאר!

594
01:06:25,000 --> 01:06:29,000
ומה?
-הסיבה היחידה שאתה משחק עבור הקאבס היא בגלל ששברת את היד המטופשת שלך!

595
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
-חבר'ה! בוא נלך!
-שָׁקֶט!
-תעשה אותי!

596
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
קדימה, עצרו, חברים וחברים!
-בוא נלך!

597
01:06:35,000 --> 01:06:38,000
[צורח, נהנה]

598
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
אני שונא אותך!

599
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
זה יעשה אותך טיפש.

600
01:07:07,000 --> 01:07:10,000
אני חושב שהיא כבר עשתה זאת.

601
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
-סטדמן.
-כֵּן?
בין להגיע לכאן.

602
01:07:13,000 --> 01:07:16,000
אה. אולי אקבל פרס גדול.

603
01:07:23,000 --> 01:07:29,000
, בפנים.
ילד - הו.

604
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
-שב, חרא.
-לא תודה.

605
01:07:37,000 --> 01:07:44,000
לזכיינים נמאס לחכות שהזרוע שלך תגיע.
זה לא נכון, סאל?

606
01:07:47,000 --> 01:07:56,000
אז, אתה הולך לשבת את שארית העונה על הספסל,
אז נשחרר אותך.

607
01:08:03,000 --> 01:08:06,000
תתלבשי, אני לוקח אותך הביתה.

608
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
בוא נלך! עַכשָׁיו!

609
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
[אנחה]

610
01:08:20,000 --> 01:08:23,000
-מה העניין?
-הנרי.

611
01:08:25,000 --> 01:08:36,000
אל תיקח את המשחק הזה ברצינות.
כי יום אחד זה יגמר. המתנה שלך תיעלם.

612
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
אל תשכח את זה.

613
01:08:54,000 --> 01:08:59,000
הו לא, אני מבטיח שנהיה שם. תוֹדָה. להודות.

614
01:08:59,000 --> 01:09:05,000
-היתה לי לימוזינה עבורך שחיכתה לך ב
Pitch כדי לקחת אותך לצילום. עכשיו איפה היית?
צ'ד נתן לי טרמפ הביתה.

615
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
הוועדה להשכלה גבוהה סטדמן? כל כך נמאס לי לשמוע על ההשכלה הגבוהה של סטדמן.

616
01:09:08,000 --> 01:09:14,000
קח את זה בקלות.
-אל תיקח את זה בקלות! עכשיו יש לך 15 דקות להגיע לשם. לך תתכונן.

617
01:09:14,000 --> 01:09:17,000
-אני לא מתכוון.
-לא תעשה? אתה הולך.

618
01:09:17,000 --> 01:09:23,000
אני הולך לשחק עם החברים שלי.
,אתה יכול לעשות אותנו; אל תבטל את הצילום כדי לצאת ולשחק.
עזוב את הפנים שלי, ג'ק!

619
01:09:23,000 --> 01:09:28,000
אל תתרחק ממני כשאני מדבר איתך!
תראה לי קצת כבוד!

620
01:09:28,000 --> 01:09:33,000
-לא אבא שלי!
המופתי צודק, אני לא אבא שלך! הוועדה להשכלה גבוהה של סטדמן; לא אבא שלך!

621
01:09:33,000 --> 01:09:38,000
למעשה, אמא שלך כנראה לא. אני לא יודע מי אביך!
אביך הוא איזה בחור שעזב את העיר!

622
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
וזה מספיק!

623
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
-מרי! חשבתי שאתה בשירותים.
-איך אתה יכול להגיד את זה?

624
01:09:44,000 --> 01:09:49,000
-מרי.
בין לבין לצאת מהבית שלי. אני לא רוצה לראות אותך שוב.

625
01:09:49,000 --> 01:09:53,000
ובכן אתה הולך לראות אותי, אתה הולך לראות הרבה ממני!
כי אנחנו הולכים יחד לניו יורק!

626
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
ומה?
-הנרי נשלח ליאנקיז!

627
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
-הוא מכר לי את זה?
-לא עשית את זה!

628
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
-כמובן שאני יכול! אני מנהל! אני מקבל החלטות!
-הוא הבן שלי!

629
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
-הוא הלקוח שלי!
-מַה? הייתי משוגע.

630
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
את מי אני מביא לריבוק! הבאתי פפסי!
-תתרחק ממנו.

631
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
הוא חצי שלי!

632
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
ובכן, אמא!

633
01:10:22,000 --> 01:10:26,000
-אל תשכח את הארנק שלך!
לא------------------------- אז זה לא כואב, בסדר?

634
01:10:30,000 --> 01:10:41,000
-אוי אלוהים!
אלוהים, זה הרגיש ממש טוב! איזה מרה זה התברר!
אולי הייתי צריך להרוג אותו. ובכן, שב, שב.

635
01:10:48,000 --> 01:10:51,000
טוֹב. הנרי.

636
01:10:51,000 --> 01:10:54,000
מה הוא אמר על אבא שלך?
-כֵּן?

637
01:10:54,000 --> 01:10:02,000
-אבא שלך... בסדר.

638
01:10:02,000 --> 01:10:07,000
וכשהייתי נער...
-אמא. אני יודע על אבא שלי.

639
01:10:07,000 --> 01:10:12,000
ומה?
אני יודע שהוא עזב אותך כשהיית בהריון איתי.

640
01:10:14,000 --> 01:10:19,000
איך ידעת את זה? הוא אמר לי
-סבתא כשהייתי בכיתה ב'.

641
01:10:21,000 --> 01:10:26,000
-למה לא עשית? אתה לא תגיד לי?
-כי חשבתי שתשמח לספר לי סיפורים עליו.

642
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
מידע על איך הוא היה שחקן בייסבול נהדר והכל.

643
01:10:32,000 --> 01:10:40,000
הנרי, אני מצטער. רק רציתי שיהיה לי מישהו שאוכל להסתכל עליו.

644
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
אני כן.

645
01:11:52,000 --> 01:11:55,000
[נחירות]

646
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
אה.

647
01:12:29,000 --> 01:12:33,000
-אז אתה בא?
-כֵּן!

648
01:14:06,000 --> 01:14:10,000
-היי.
-היי.

649
01:14:13,000 --> 01:14:17,000
אמא שלי. יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו.

650
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
אתה יודע שאנחנו באמת יכולים לזכות בפיצול היום?

651
01:14:25,000 --> 01:14:28,000
המופתי נהדר, דוד בוב.
הרוונגרטנרים כאן.

652
01:14:30,000 --> 01:14:36,000
-הנרי. זה צריך להתאים.
ובכן, להנרי יש משהו שהוא היה רוצה לדבר איתך עליו.

653
01:14:36,000 --> 01:14:42,000
-אה?
אני לא אחזור בעונה הבאה.
-מַה?

654
01:14:42,000 --> 01:14:51,000
-מַדוּעַ? כלומר, יהיה לך הדבר הטוב ביותר שיקרה
בייסבול מאז קראקר ג'קס.
לא, אני אוהב את הקאבס. ואני אוהב בייסבול.

655
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
אבל יש דברים אחרים שאני רוצה לעשות קודם.

656
01:14:55,000 --> 01:15:05,000
-אני מכבד את זה. הו, הנרי, אנחנו בטוחים שהעלמה תעבוד בשבילך כאן.
-כן, זה היה נהדר. יש רק דבר אחד כי אני לא יודע. לא מבין.

657
01:15:05,000 --> 01:15:09,000
-מה זה?
-למה אתה רוצה למכור אותי ליאנקיז?

658
01:15:09,000 --> 01:15:15,000
ומה? למכור לך יאנקיז?
כן, שמעתי שמר פיש רוצה למכור לי...

659
01:15:15,000 --> 01:15:18,000
אה, אה... לא, זה היה רק ניחוש, דוד בוב. שום דבר לא סופי.

660
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
-לא יותר טוב לצאת משם הנרי.
-כן אדוני.

661
01:15:21,000 --> 01:15:26,000
-אני הולך ליישר את המגרש ולצפות בך
תנצח אותנו בחלוקה.
-כן אדוני!

662
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
ברגע שאני מטפל בעסק קטן.

663
01:15:43,000 --> 01:15:46,000
-ח. אתה הולך לזכות בזה בשבילי היום?
-מַה?

664
01:15:46,000 --> 01:15:49,000
התחלתי.

665
01:15:53,000 --> 01:15:56,000
מה זאת אומרת, התחלתי?

666
01:15:56,000 --> 01:16:02,000
משחק מוביל כזה, אני חייב ללכת עם ניסיון.
גם אם זה שלך.

667
01:16:02,000 --> 01:16:06,000
- [לועג] סאל.
-שלום חבר'ה. לאן הגיע הכדור.

668
01:16:06,000 --> 01:16:11,000
-אתה מוכן? תן לנו ללכת עכשיו!
-סל!

669
01:16:19,000 --> 01:16:23,000
-היי, אתה מתחיל!
-כֵּן. אני רועד כמו טירון.

670
01:16:24,000 --> 01:16:31,000
-אל תדאג בקשר לזה. זה פשוט המשחק הכי גדול בחיים שלך.
-אני יודע.
-בוא נלך.

671
01:16:38,000 --> 01:16:42,000
היי! שכחתי את זרעי המזל.

672
01:16:51,000 --> 01:16:54,000
אוי ילד.

673
01:16:59,000 --> 01:17:05,000
זה אנשים. על זה מדובר. משחק אחד.
אין מחר.

674
01:17:05,000 --> 01:01:14,000
זה לכל המגילה. על כדור השעווה המלא.
לכל קבוטל החתלתול. אנצ'ילדות שלמות.

675
01:17:14,000 --> 01:17:24,000
לכל משחק הירי. זה עבור כל הגולות.
אלופת ליגת החטיבה. מפסיד הולך הביתה מפסיד.

676
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
המנצח עובר לאליפות העולם.

677
01:17:28,000 --> 01:17:34,000
אני לא יכול אני לא חושב כך. חיכיתי לכל המדינה שלי
החיים צריכים לומר את המילים האלה. כי אמרתי את המילים קודם אבל

678
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
אף פעם לא אוהב את אליפות העולם! ואני באוויר,
עשינו שנחזור מיד.

679
01:17:42,000 --> 01:17:51,000
תקשיב! בסדר עכשיו. זהו אחד גדול. חרא של [S] על הגבעה.
גבה את זה. שחקו חזק. תן להתקדמות שלנו ללכת.

680
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
-לְהַכּוֹת!
, כן! טוֹב!

681
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
[מריע]

682
01:18:48,000 --> 01:18:53,000
-שביתה!
- [מריעים]
כן! כן כן כן כן.

683
01:18:55,000 --> 01:18:58,000
תמשיך ככה, בחור גדול.

684
01:19:04,000 --> 01:19:07,000
לְהַכּוֹת.

685
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
שלושה להיטים. זה שלוש שביתות.

686
01:19:15,000 --> 01:19:18,000
טוֹב. כֵּן!

687
01:19:20,000 --> 01:19:27,000
סטדמן והמתח והסערה שבו כמו בימים של פעם, כשגברים היו גברים,
ומתי...זה כבר סיפור אחר!

688
01:19:40,000 --> 01:19:44,000
-ומלן הטה אחד שמאלה!
זה יביא לשתי ריצות!
-כֵּן!

689
01:20:03,000 --> 01:20:08,000
ארבע נקניקיות, בבקשה.
-בסדר, אדוני, זה מתאים לך.
-תוֹדָה.

690
01:20:08,000 --> 01:20:15,000
מה, אתה צוחק, מאק? חסרו לי 11 דולר. הם עולים 3 דולר ליחידה.
-3 דולר לנקניקייה?

691
01:20:20,000 --> 01:20:23,000
הייתי בחוץ!

692
01:20:25,000 --> 01:20:29,000
-C עשינו חודש, הכה אותי, בסדר?
-תראה את זה. הנה אני הולך.

693
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
טוֹב. קדימה, רוקט!

694
01:20:39,000 --> 01:20:42,000
סטדמן עשה לנו קצת בעיות עם רץ במקום השני.

695
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
ובכן, קום אליו, קום אליו.

696
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
[נחירות]

697
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
[הקהל צועק]

698
01:20:56,000 --> 01:20:59,000
קדימה, קדימה.

699
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
גודמן מקבל כפיפה כפולה! זה מוריד צימוד אחד!
שניים לאחד, קאבס!

700
01:21:19,000 --> 01:21:26,000
נקניקיות או נקניקיות. תביא את הנקניקיות שלך. תחמם אותם.

701
01:21:26,000 --> 01:21:32,000
סטדמן והם באמת עובדים. בריצה אחת פנימה.
אחרי מגרש פרוע, גודמן לקח את השלישי עם שניים בחוץ.

702
01:21:44,000 --> 01:21:46,000
[מעווה פנים]

703
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
הארבעה! קח את הבסיס שלך!

704
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
[שרק בוז של הקהל]

705
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
חרא! אני אקח אותך!

706
01:21:59,000 --> 01:22:04,000
-עוד אחד.
-לֹא!
תן לי עוד אחד.

707
01:22:09,000 --> 01:22:12,000
מַבָּט. פעם נוספת.

708
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
[מזמר] רוקט! רָקֵטָה!

709
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
-לא בחוץ!
-הוא בבית!

710
01:23:54,000 --> 01:23:58,000
[מריע]

711
01:24:00,000 --> 01:24:05,000
Steadman עושה את זה להציל את המשחק! הצילו את הגורים אחד אחד!

712
01:24:13,000 --> 01:24:19,000
-המקל חיסל אותי, וכך עשיתי.
-לס נתן לי 6 תפקידים גדולים. אני שומר אותך לפלייאוף.

713
01:24:19,000 --> 01:24:24,000
לא. אני מתכוון שכן. אני חגורת זרוע ללכת.

714
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
אתה תיתן לי לסיים את העונה לפני שאקבל את העבודה שלי, נכון?

715
01:24:32,000 --> 01:24:38,000
-היי! הו, אתה הגדול ביותר, רוקט!
-רוונגרטנר, אתה נכנס

716
01:24:41,000 --> 01:24:44,000
-מה לא בסדר? (ד) הוא התקשר אליי?
- [צוחק]

717
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
[מזמר] הנרי! הנרי!

718
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
לְהַכּוֹת! הייתי בחוץ!

719
01:25:25,000 --> 01:25:28,000
לְהַכּוֹת!

720
01:25:28,000 --> 01:25:31,000
[מריע]

721
01:26:00,000 --> 01:26:04,000
-כן, כן, כן! צנצנת טובה!
- אתה חושב כך?
-אני יודע את זה!

722
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
בוא נשחק קצת כדור! בוא נשחק קצת כדור! אָדָם!

723
01:26:10,000 --> 01:26:14,000
עם שתי אאוט, אוקי נכנס פנימה, בתקווה להגיע לרץ.

724
01:26:20,000 --> 01:26:23,000
הו! איזו דקירת מזל.

725
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
[שרק בוז של הקהל]

726
01:26:27,000 --> 01:26:33,000
הקאבס רחוקים ליגה אחת ממחלקת האליפות,
השלם את העונה המצופה ביותר בתולדות הבייסבול!

727
01:26:34,000 --> 01:26:38,000
הייתי על. עוד סיבוב אחד! סיבוב אחד הנרי!

728
01:26:39,000 --> 01:26:45,000
הו, מותק, בבקשה! אעבור את התפקיד הזה, אני לא
אני שואל אותך על כל דבר אחר כל עוד אני חי!

729
01:26:46,000 --> 01:26:53,000
-בְּסֵדֶר. אבל זו הפעם האחרונה.
-תוֹדָה. תוֹדָה.

730
01:26:58,000 --> 01:27:01,000
נראה ששום דבר לא יכול לעצור את רוונגרטנר עכשיו.

731
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
רק עוד אחד! והיזהר!

732
01:27:14,000 --> 01:27:17,000
[הקהל צועק]

733
01:27:31,000 --> 01:27:34,000
-קום מותק!
-אתה בסדר?

734
01:27:37,000 --> 01:27:42,000
מי אני? אני בסדר.
-בְּסֵדֶר.
-אני בסדר.

735
01:27:49,000 --> 01:27:52,000
התינוק הזה משגע אותי.

736
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
בסדר, הנרי, בוא נתחמם.

737
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
מה זה היה? אתה בסדר?

738
01:28:09,000 --> 01:28:12,000
אני בסדר. קנס.

739
01:28:16,000 --> 01:20:20,000
הו לא. הוא נעלם!

740
01:20:22,000 --> 01:20:24,000
הו לא.

741
01:20:24,000 --> 01:20:27,000
לשחק בכדור.

742
01:28:32,000 --> 01:28:33,000
[מזמר] הנרי! הנרי!

743
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
-כַּדוּר?
מה לעזאזל הוא עושה?
-מַה?

744
01:28:57,000 --> 01:29:00,000
אה... ובכן, לא ההתחלה הכי טובה שלו, כדור אחד.

745
01:29:05,000 --> 01:29:11,000
קדימה הנרי. עזוב לשחק!
-יש עוד כדור.

746
01:29:18,000 --> 01:29:21,000
התקרב לשם הנרי! התקרב אליו!

747
01:29:23,000 --> 01:29:27,000
אין לי מושג מי אני.
-הנרי, זרוק את הכדור, זה קשה.

748
01:29:29,000 --> 01:29:33,000
-כַּדוּר.
[שרק בוז של הקהל]

749
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
רוליןברוטר! בוא נלך!

750
01:29:41,000 --> 01:29:46,000
לעשות ומה אתה רוצה לעשות עכשיו?
-כדור ארבע. הם משתלטים על הבסיס.

751
01:29:50,000 --> 01:29:53,000
-מה הילד הזה עושה שם?
אני לא, אני לא יודע, קליף.

752
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
[שרק בוז של הקהל]

753
01:29:58,000 --> 01:30:02,000
בוא הנה. בוא הנה. תגרום לזה להגיע לכאן.

754
01:30:09,000 --> 01:30:14,000
-תקשיבי, זרועי, זה נעלם.
-מַה?
לא, תקשיב, אני לא יכול לעשות את זה קשה יותר.

755
01:30:15,000 --> 01:30:18,000
-מה אנחנו הולכים לעשות?
יש לי תוכנית.

756
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
[פטפטת]

757
01:30:33,000 --> 01:30:36,000
1, 2, 3, גורים!

758
01:30:39,000 --> 01:30:42,000
הפגישה [x]עוד, הנה!

759
01:31:04,000 --> 01:31:07,000
-Gotcha.
אתה בחוץ!

760
01:31:11,000 --> 01:31:19,000
-טריק הכדור החבוי!
-בְּסֵדֶר!
-נִרגָשׁ.

761
01:31:23,000 --> 01:31:26,000
אני לא יכול אני לא חושב שהוא נפל בזה.

762
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
-לזרוק חום! לזרוק את החום!
-חתכו את הגבינה הפאנקית!

763
01:31:35,000 --> 01:31:38,000
ריצ'רד השיג לנו את הווק! שוב פעם!

764
01:31:40,000 --> 01:31:48,000
מי אני, אני הולך להרוג אותו!
-סל! סאל! לא, לא, תן לו ללכת! לך לכאן! רק צריך להאמין! תן לו ללכת!
-הוא משחק איזה בייסבול!

765
01:31:51,000 --> 01:31:57,000
-כדור שלוש.
מי אני אני אהרוג אותו.
קל לעזאזל, תן לו ללכת, תן לו ללכת.

766
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
קח את הבסיס שלך.
[שרק בוז של הקהל]

767
01:32:04,000 --> 01:32:07,000
-למה הוא לא הלך על זה?
הוא יכול להכות אותו עם זה.

768
01:32:13,000 --> 01:32:17,000
-גם אני לא מוכן לטריק כדור נסתר.
אני לא היא על הכדור.

769
01:32:20,000 --> 01:32:26,000
-אופס.
מה אתה עושה מותק?
-אני מעז אותך לרוץ.

770
01:32:27,000 --> 01:32:30,000
ומה? על מה אתה מדבר?

771
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
אני מעז אותך כפול.

772
01:32:34,000 --> 01:32:40,000
-היי, חתוך את זה, בוא נשחק פה קצת כדור.
-מה הבעיה? תרנגולות? [רעש עוף]

773
01:32:40,000 --> 01:32:43,000
-היי, אני לא תרנגולת, חתוך את זה.
- [רעש עוף]

774
01:32:52,000 --> 01:32:59,000
-תפסיק עם זה. פשוט תפסיק עם זה. פשוט תפסיק עם זה.
אתה אמור לרוץ. וואי, אני חושב שאתה ממש עוף.

775
01:32:59,000 --> 01:33:03,000
-אני לא התרנגולת, אתה התרנגולת.
לא, אתה עוף.
לא, אתה עוף.

776
01:33:03,000 --> 01:33:07,000
-עוף, עוף, [רעש עוף]
לא, אתה עוף.
זה לא העוף הכי גדול שראיתי אי פעם.

777
01:33:07,000 --> 01:33:13,000
-לא זריקה גבוהה אמיתית. אני מעז אותך. תראה כמה אתה עוף.
-בסדר, אבל זו הפעם האחרונה.

778
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת.

779
01:33:28,000 --> 01:33:31,000
הייתי בחוץ!

780
01:33:34,000 --> 01:33:37,000
זה קרה לו, זה קרה לו! שניים משם!

781
01:33:37,000 --> 01:33:40,000
ובכן רוונגרטנר, אתה יכול לעשות את זה! אתה יכול לעשות את זה! הכל הולך!

782
01:33:58,000 --> 01:34:02,000
-זוכר אותי, ילד?
-הו, אלוהים.

783
01:34:02,000 --> 01:34:05,000
עור אווז - קדוש. אין הגבלה.
-זה גבול.

784
01:34:15,000 --> 01:34:18,000
אני הסיוט הכי גרוע שלך.

785
01:34:20,000 --> 01:34:26,000
-לזרוק חום! לשרוף את זה שם. לשרוף לו את היד!
-כדור מהיר.

786
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
אתה לא יכול לפגוע בו עם הכדור המהיר שלך.

787
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
לְהַכּוֹת!

788
01:34:40,000 --> 01:34:45,000
-שינוי מעקב. זה שינוי! זו מכה!
-הנרי הטעה אותו לגמרי עם השינוי שלו!

789
01:34:50,000 --> 01:34:54,000
זה הילד? מה, אתה צוחק עליי? קדימה, תן לי את זה.

790
01:34:58,000 --> 01:35:01,000
תראה אותך!

791
01:35:04,000 --> 01:35:10,000
-תעשה עבירה, תעשה עבירה.
פשוט - הישאר, תישאר להראות.
-מְגוּנֶה.
-הוֹגֶן.

792
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
הכדור לא בסדר.

793
01:35:25,000 --> 01:35:28,000
אתה שוב טועה, ארני.

794
01:35:35,000 --> 01:35:40,000
הו מותק. הוא לא קיבל כלום. אני יודע את זה. ואתה יודע את זה.

795
01:35:40,000 --> 01:35:43,000
אתה שלי.

796
01:35:45,000 --> 01:35:50,000
הו אלוהים. מה אני עושה?

797
01:36:29,000 --> 01:36:32,000
כֵּן.

798
01:36:32,000 --> 01:36:35,000
אמא שלי? זה היית אתה?

799
01:36:35,000 --> 01:36:38,000
היה לי ו.

800
01:36:40,000 --> 01:36:43,000
צף אותו.

801
01:36:57,000 --> 01:37:02,000
-הנרי. פעם נוספת.
הראה למערה, הנרי.

802
01:37:05,000 --> 01:37:09,000
ובכן, כלומר, אנשים. הכל רוכב על המגרש הזה.

803
01:37:13,000 --> 01:37:18,000
ולמה אתה מחייך, ילד?
-שׁוּם דָבָר.

804
01:38:12,000 --> 01:38:15,000
-לא בחוץ!
, כן!

805
01:38:19,000 --> 01:38:22,000
הנרי! אני אוהב אותך!

806
01:38:25,000 --> 01:38:28,000
ניצחנו את החטיבה! ניצחנו את החטיבה!

807
01:38:38,000 --> 01:38:43,000
[מריע]

808
01:38:53,000 --> 01:38:59,000
כן, מותק! כֵּן! אני אוהב אותך.

809
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
הבנתי!

810
01:39:15,000 --> 01:39:18,000
כֵּן! האנק נהדר!

810
01:39:19,305 --> 01:39:25,679
-= www.SubtitleDB.org =-